Multicultural Issues in Software has an interesting piece on some of the multicultural issues Microsoft has experienced in the worldwide release of some of their software. Windows was banned in India due to an error on a map, and other cultures have been offended by rather small errors in presentation. This is seemingly even more important on web sites and apps, since the same version could be used by users all over the globe.